We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Un Mondo Fra le Mani

by Claudia Bombardella

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    High resolution booklet in PDF format included with each download.
    Purchasable with gift card

      €8 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack with 3 sleeves with a 32-page booklet with pictures and lyrics in the original language of the song, and the italian and english translation.
    Printed on high quality premium paper and hand-assembled by Italian artisans.

    Includes unlimited streaming of Un Mondo Fra le Mani via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €14 EUR or more 

     

1.
Tarantorta 05:11
lyrics
buy track
Boia s’è torta la tarantorta Una zampetta ce l’ha più corta Ma di ballar non smetterà Ottavi zoppi in quantità Ma di ballar non smetterà Ottavi zoppi in quantità Pare risorta la tarantorta Per morder il naso a chi la vuol morta Pizzica l’anima a chi vuol morire Strappa un sorriso a chi vuol gioire Pizzica l’anima a chi vuol morire Strappa un sorriso a chi vuol gioire
2.
Bardesum 05:35
lyrics
buy track
Bardesum varter paz vaz Ghesbassé sokaghin Arant sokhag tharamaz Garodem besskhaghin Arant sokhag tharamaz Garodem besskhaghin Artiok ovè, thure thagum Akhsirdès ghethora Siruis ures ghenùm Akhsirdès ghekhara Siruis ures ghenùm Akhsirdès ghekhara Kedaghi aliknerà Pekhumé khaidalov Sirakhari aceriz Ardesuk tapelov Sirakhari aceriz Ardesunk tapelov Artiok ovè, thure thagum Akhsirdès ghethora Siruis ures ghenùm Akhsirdès ghekhara Siruis ures ghenùm Akhsirdès ghekhara
3.
Il Canto delle Braci 05:10
lyrics
buy track
Scoppian le braci ardenti Dentro a un piccolo cuor Scuoton macigni pesanti Che cedono al loro ardor Fuggo lontano Le braci mi chiamano Cedo sedotta e ascolto Il canto impalpabile dell’amor Un granello di polvere si posa accanto a te Silenziose le braci accolgono la sua essenza Meravigliate della sua impalpabile bellezza Sorridon, sorridon le braci Al caldo profumo d’amor
4.
Il Pendolo 07:50
lyrics
buy track
„C’est dans les nuages que se cache l’héspoir Et quand leur larmes caressent nos petites joues Elles chantent au rhytme d’une pendule...” Szòl a Kakas màr Majd meg virrad màr Szöld erdöben sik mezöben Sétàr egy madàr Micsoda madàr, Micsoda madàr, Sàrga làba kék a szàrnya Engem oda vàr
5.
Froh Zu Sein 00:18
lyrics
buy track
Froh zu sein bedarf es wenig Und wehr froh ist, ist ein König
6.
La Filatrice di Perle 05:40
lyrics
buy track
La filatrice di perle era una donna, una donna del mar, Alle sue perle diceva che mai più si voleva sposar Stava seduta nel suo cantuccio Quando le mani iniziarono a tremar Era la danza delle perle Fra le sue dita tutto un saltar “Narami, narami, u’ contu Narami chen’e finì Narami pena e tormentu Pro chi t’axudid’arrì Fogu dd’abbruxidi lentu Su ki t’ha fattu suffrì Ddi cabit raju e scramentu ‘nka non ddu torrint a bi” Da un bel cassetto del cuor cavava una voce piena d’ardor Ad ogni perla cantava un pezzetto del suo dolor Ognuna serbava un segreto modesto Ma insieme legate volevan parlar Volevano chiedere di ritornar Fra le sue mani ad ascoltar “Tzerria su ‘entu ‘e mistrale Sui’’ de menzanu a merì Su mare fatzat pesare Ki s’arregollada a ti Pigati, pigati tottu Prus non keremos bessì Bogati ‘e coro su luttu Canta de amore onnia dì“ Trecce di perle viaggiavano di mano in mano Finchè un bel giorno il canto di un gabbiano le destò: Dai colli stanchi delle belle signore Tutte le perle iniziarono a vibrar E un’esplosione le fece volar In un firmamento di gocce di mar Per poi rotolare e a lei ritornar Poter riascoltare la sua calda voce La sua calda voce parlare d’amor
7.
Luna Nera/Antico Richiamo 06:28
lyrics
buy track
Luna nera danza nel buio L’ombra del rimorso perdura Scava la sua fossa Mentre il cuore ingrossa Voce dov’è? Chiama chiama
8.
To Hear an Oriole Sing 02:22
lyrics
buy track
To hear an oriole sing May be a common thing Or only a divine It is not of the bird Who sings the same unheard, As unto crowd The fashion of the ear Attireth that is hear In dun, or fair So whether it be rune Or whether it be none Is of within
9.
Ke Mariposa 03:53
lyrics
buy track
Una Jana mala depìat essi Sa ki m’inc’at tiratu Sas alas pitzinnas ‘e ischina Pro mi negare su volu Pro no mi fagher gustare Sabore durze ‘e libertade Unu dimoniu mannu depìat essi Su ki m’at inserratu De oro sos brutzos in catena Et filos de seta at movitu Pro no mi fagher intendere De vida sonos e bontade Unu bisu léggiu depìat essi Su ki m’at atziccatu Anima, coro e intragna Pro mi lassare buita Pro no mi fagher ‘mentare Calore plenu de ammistade Jana, dimoniu e bisu depiant’essi Sos ki ‘nd’appu bogatu Pro no suffrire pena Nuos ‘e seta appu strogatu Pro chi mi torri a volare Ke mariposa in custa nova etade
10.
Silentium 06:13
buy track
11.
Desir D'Amor 03:58
lyrics
buy track
Denso, nel mio cuor si muove Caldo, il desir d’amor. Sale lento desir d’amor Qual carezza che sfiora il cuor
12.
Souffle De Vent 02:46
lyrics
buy track
Si un souffle de vent pouvait éffacer la mémoire de nos crimes, Si le pinceau d’un poète pouvait balayer la poussière du remord, Si nos coeurs ne résonnaient pas au son de la cloche appelée douleur Pourraient donc nos yeux s’éblouir et notre regard s’incliner à la beauté.
13.
Volti Sottili 02:34
buy track
14.
La Giostra 04:19
lyrics
buy track
Nel calderone di un cuore antico Scende la notte inquieta Cala il manto fra gli ingranaggi Di una giostra ferma Posa la mano sulle criniere Sfila il morso caldo Muove le dita fra i desideri Di una danza sopita Dagli occhi velati dei cavalli stanchi Sorge inaspettata la maestosità Spezza l’anello forgiato dalla cecità E mentre la giostra si sfalda Nasce la libertà Giungon le sentinelle dai bui fondali Puntano le armi sull’indomito ardor Ma spunta il giorno clemente Acceca i carcerieri del cuor Si volge e sorride alla giostra Che cigola senza rancor
15.
Heymo Kva 02:25
lyrics
buy track
Heymo kva det song i li Vokna de guedelige drengje De høyre Nykkjen på havet scri Fordì hev sove tije for lengje Nykkjen han talar til styringsmann Vokna de guedelige drengje Du styrer mitt skipp på kristeland Fordì hev sove tije for lengje Eg vil meg på kristeland gå Vokna de guedelige drengje Den vene jomfru hva vil eg få Fordì hev sove tije for lengje Ho stakk til Nykkjen i holamot Vokna de guedelige drengje Og odden han rann i hjarterut Fordì hev sove tije for lengje Her ligg du Nykkjen for ravn og hund Vokna de guedelige drengje Ennå så hev eg min kvearlund Fordì hev sove tije for lengje
16.
Montesole 01:54
buy track
17.
Il Naso/Tarantrulla 05:03
lyrics
buy track
Cerco il mio naso, Io non lo trovo proprio ... Cerco cerco ma non trovo ... “mi dica un po’, mi dica come farò” ... “cercalo” ... Tenghene poco d’ansia tenghe tenghene ... Tenghene poco d’apprensione ... Cercando il mio naso Si alzano le vele Dell’ombra mia scura Che mormora Che scaglia Pensieri inquieti Sotto agli occhi di una mente Che osserva nel silenzio Chiedendosi perché ...

about

Secondo album per la cantante polistrumentista, interamente scritto ed arrangiato a solo, dopo ben 4 CD realizzati in coppia con Luca Di Volo. musicisti virtuosi ed eclettici spaziano fra periodi storici, viaggiando da un paese all’altro senza sosta, in una continua metamorfosi musicale. La musica si attiene rigorosamente ai diversi stili delle culture che attraversa seppur con grande libertà espressiva. L’uso della voce è delicato: spaziando e giocando con i timbri più disparati, in continuo dialogo con gli strumenti, volteggia fra gli stili. Testi in italiano, francese, tedesco, sardo, armeno, inglese, russo, norvegese antico.

credits

released January 1, 2008

license

all rights reserved

tags

about

Claudia Bombardella image

Claudia Bombardella Florence, Italy

An eclectic Italian musician, multi-instrumentalist and singer. Born in Luxembourg, she started playing the saxophone at an early age – then studied many other instruments and in particular the uses of her voice. She imparts voice seminars in different countries of Europe.

For years now she has composed all music performed by her including ambitious formations like orchestras and choirs. ... more

contact / help

Contact Claudia Bombardella

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Claudia Bombardella, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now